” That the matter of complaint made in the said second paragraph appeared in the said Brahmo Public Opinion in its issue of the 26th day of April , 1883 and no explanation or contradiction thereof appeared in that paper , or in any other newspaper , before the publication of the said issue of the said periodical work . ” कि शिकायत का आधार दूसरे अनुच्छेद की सामग्री ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' के 26 अप्रैल 1883 के अंक में छपी थी और इसका कोई खंडन या स्पष्टीकरण इस पत्र या दूसरे किसी अखबार में , उक्त पत्र के उक्त अंक के प्रकाशन से पहले नहीं छपा था .
2.
He further said , ” That the issue of the said periodical work of the said 28th day of April , 1883 was made up and published entirely on my responsibility , and to the best of my knowledge , information and belief , the said Ramcoomar Dey did not read anything contained therein in the editorial columns before the publication thereof . उन्होंने आगे कहा : ” कि उक्त पत्र का 28 अप्रैल 1883 का अंक पूरी तरह मेरी जिम्मेदारी पर तैयार हुआ और छपा.मेरी सर्वाधिक जानकारी , सूचना और विश्वास के अनुसार रामकुमार डे ने प्रकाशन से पहले इसके संपादकीय की सामग्री को नहीं पढ़ा
3.
” That the Brahmo Public Opinion referred to in the said paragraph is a periodical work published in Calcutta every Thursday , and is believed by the public , and I believe it , to be under the editorship of a gentleman practising as an attorney of this hon ' ble court . ” कि उक्त अनुच्छेदों में जिस ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' का हवाला दिया गया है , वह कलकत्ता से हर बृहस्पतिवार छपने वाला साप्ताहिक है , जिसे जनता का पूरा विश्वास प्राप्त है और जिसमें भी पूरी आस्था रखता हूं क्योंकि उसके संपादक महोदय इसी माननीय अदालत में अभिवक्ता हैं .
मोबाइल